유도리, 유토리, ゆとり 일본어 단어 쉽게 외우기

여유가 없이 꽉 막힌 사람에게 대게 '유도리'가 없다고들 한다.
유도리가 일본말에서 온것이 요즘에는 그나마 좀 알려졌지만 아직 모르고있는 사람도 많은거 같다.

원래의 일본식 발음으로는 ゆとり이고 명사로써 여유라는 의미이다.
                                    유  토  리       

우리말에서는 거의 사람의 성격에 비유해서 쓰이지만 일본어에서는 시간이나 공간적인 여유에도 사용하고 있다.


心(こころ)の ゆとりか ある 마음의 여유가 있다.
        고  코  로  노     유 토 리 가    아  루

まだ 時間(じかん)に ゆとりか ある 아직 시간 여유가 있다.
 마  다               지  깐       니   유  토  리  가   아 루

()せきの ゆとりか ある 자리의 여유가 있다.
         세  키  노   유  토  리  가   아  루

동의어로 우리말과 발음이 비슷한 (余裕)よゆう라는 단어가 있다.
                                                            요  유  -

덧글

댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

95
36
10945